In a sports landscape where multi-million-dollar facility upgrades are used to entice recruits, Erk’s genius was in doing the exact opposite: dissolving ego and weaponizing humble beginnings.